Restul povestii il gasiti aici.
Intamplarea a facut ca in acel timp cei din clanul Hatamoto sa formeze o liga impotriva puternicilor Daimio; si Abe Shirogoro, impreuna cu alti doi nobili pe nume Kondo Noborinosuke si Midzuna Jiurozayemon, sa fie conducatorii acestei ligi. Fortele lor erau in general recrutate dintre oameni viciosi, care nu aveau alte metode de a isi castiga traiul, pe care ii primeau si ii tratau cu bunavointa fara sa le puna vreodata intrebari despre antecedente; asa ca, atunci cand fiul mamei sale vitrege i-a cerut azil, Abe Shirogoro nu numai ca i-a oferit preotectia sa, ci i-a si garantat ca il va apara de orice pericol. Asa ca a cerut o intrunire a celor mai importanti Hatamoro si l-a prezentat pe Matagoro, spunand:- “Acest om este un slujitor al lui Ikeda Kunaishoyu, care, avand ura impotriva unui om pe nume Watanabe Yukiye, l-a omorat si apoi a venit la mine pentru a il proteja; mama acestui om mi-a dat sa sug cand eram copil si, chiar daca a gresit sau nu, eu ii voi fi prieten. Deci, daca Ikeda Kunaishoyu imi va cere sa il dau autoritatilor, am toata incredea ca veti avea vointa si puterea sa ma ajutati sa il inving.”
“Bineinteles ca vom face aceasta, cu toata placerea!” a raspuns Kondo Noborinosuke. “Avem de ceva timp motive sa ne plangem de ingamfarea cu care ne-au tratat Daimio. Lasa-l pe Ikeda Kunaishoyu sa trimita oameni care sa ceara acest om si le vom arata puterea celor din Hatamoto.”
Toti ceilalti Hatamoto au aplaudat hotararea sa si s-au pregatit pentru a face fata unei rezistente armate, daca Lordul Kunaishoyu cerea predarea lui Matagoro. Dar acesta din urma a ramas ca un musafir binevenit in casa lui Abe Shirogoro.
Cand Watanabe Kazuma a vazut ca, pe masura ce trecea noaptea, tatal sau Yukiye nu mai venea acasa, a devenit nelinistit si s-a dus la casa lui Matagoro pentru a il cauta. Afland spre disperarea lui ca tatal sau a fost omorat, s-a pogorat asupra cadavrului si, imbratisandu-l, a inceput sa planga, Dintr-o data, si-a dat seama ca aceasta nu putea fi decat fapta lui Matagoro; asa ca a intrat furios in casa acestuia, hotarat sa il omoare pe asasinul tatalui sau dintr-o singura lovitura. Dar Matagoro plecase deja, iar Kazuma nu a gasit-o decat pe mama acestuia, care facea pregatirile pentru a isi urma fiul la casa lui Abe Shirogoro: asa ca el a legat-o pe batrana si l-a cautat prin toata casa pe fiul ei; dar, vazand ca aceasta cautare este futila a rapit-o pe mama lui Matagoro si a predat-o unuia dintre batranii clanului, in acelasi timp punandu-l pe acesta in tema cu Matagoro care era asasinul tatului sau. Cand toata intamplarea a fost raportata Printului, acesta s-a suparat foarte tare si a ordonat ca femeia sa ramana legata si sa fie aruncata in inchisoare pana cand locatia fiului ei va fi fost descoperita. Apoi Kazuma si-a ingropat tatal cu mare pompa, jelindu-l neincetat.
Informatia ca mama lui Matagoro era tinuta prizoniera pentru crima fiului sau a ajuns repede la urechile oamenilor lui Abe Shirogoro. Acestia au inceput imediat sa planuiasca salvarea ei; asa ca au trimis la palatul Lordului Kunaishoyu un mesager, care, atunci cand a fost prezentat consilierului Printului, a spus:
” Am auzit ca, ca si consecinta a mortii lui Yukiye, Lordul meu a fost multumit sa o arunce in inchisoare pe mama lui Matagoro. Stapanul nostru Shirogoro a arestat criminalul si vi-l va oferi. Dar mama nu a comis nici o crima, asa ca va rugam sa fie eliberata din aceasta situatie cruda: ea a fost mama vitrega a stapanului nostru, iar el isi doreste extrem de mult sa o salveze. Daca veti aproba aceasta noi va vom da asasinul in fata portii stapanului nostru maine.”
Consilierul a repetat acest mesaj Printului care, fiind foarte multumit ca ii va putea oferi lui Kazuma razbunarea atat de rapid, a aprobat imediat propunerea, iar mesagerul s-a intors triumfator anuntand succesul planului. In ziua urmatoare Printul a ordonat ca mama lui Matagoro sa fie urcata intr-o lectica si sa fie carata pana la locuinta Hatamoto, lasand-o in grija unui slujitor pe nume Sasawo Danyemon, care, atunci cand a ajuns la casa lui Abe Shirogoro a spus -
“Sunt insarcinat sa v-o dau pe mama lui Matagoro si, in schimb, sunt autorizat sa primesc pe fiul sau.”
“Vi-l vom ceda imediat; dar, pentru ca mama si fiul trebuie sa isi ia “La revedere” pentru totdeauna unul de la celalalt, va imploram sa aveti bunavointa sa intarziati putin.”
Acestea fiind spuse slujitorii lui Shirogoro au condus batrana inauntrul casei stapanului lor, iar Sasawo Danyemon a ramas in asteptare afara pana cand in sfarsit a devenit nerabdator si s-a hotarat sa ii grabeasca pe oamenii dinauntru.
“Va multumim foarte mult”, i-au spus acestia, “pentru ca ati binevoit sa ne aduceti mama; dar, pentru ca fiul nu poate sa va insoteasca momentan, mai bine va intoarceti acasa cat mai repede. Ne temem ca v-am facut deja prea multe probleme.” Si uite asa si-au batut joc de el.
Cand Danyemon si-a dat seama ca nu numai ca a fost pacalit sa predea batrana, dar acum se si rade de el, s-a enervat extrem de tare si s-a gandit sa intre fortat in casa si sa ii prinda pe Matagoro si pe mama sa; dar, uitandu-se in curte, a observat ca era plina cu Hatamoto care aveau pistoale si sabiile trase din teaca. Nevrand sa moara atunci intr-o lupta fara sanse de reusita, si in acelasi timp, fiind de parere ca, pentru ca a fost inselat, si-ar face de rusine Lordul, Sasao Danyemon s-a dus la locul de inmormantare al stramosilor sai si si-a facut seppuku in fata mormintelor lor.
Va urma pe acelasi subiect.
0 Responses to “Povesti japoneze – Razbunarea lui Kazuma Part 2”
Leave a Reply